# So fügen Sie Untertitel zu Reels, TikToks und Shorts hinzu

URL: https://socialboostexpert.com/de/blog/untertitel-hinzufuegen-reels-tiktok-shorts
Aktualisiert: 2026-11-19

> Schritt-für-Schritt-Anleitung: automatische Untertitel für Reels (in der Edits-App), TikTok und YouTube Shorts, deren Korrektur, Stilanpassung und Lesbarkeit ohne Ton.

Startseite
/ Blog
/ Instagram
Instagram
## Untertitel für Reels und TikToks: wie man sie hinzufügt, korrigiert und warum sie helfen
So schalten Sie automatische Untertitel bei Reels, TikToks und Shorts ein, korrigieren Fehler in der Abschrift und legen einen lesbaren Stil für Zuschauer fest, die ohne Ton anschauen.
Das Redaktionsteam von The Social Boost · Veröffentlicht 18. November 2026 · Zuletzt geprüft 18. November 2026 · 7 Min. Lesezeit
### Kurz gesagt
- Automatische Untertitel für Reels erstellen Sie in der Edits-App von Instagram, indem Sie in der Werkzeugleiste auf Captions tippen.
- TikTok bietet automatische Untertitel im Editor nach der Aufnahme oder dem Hochladen eines Videos an, und der generierte Text kann bearbeitet werden.
- YouTube erstellt automatische Untertitel auch für Shorts, Tschechisch gehört zu den unterstützten Sprachen und werden in YouTube Studio korrigiert.
- Überprüfen Sie die automatische Abschrift immer, da sie vor allem bei Rauschen, Dialekten, Musik und gleichzeitiger Rede fehlerhaft ist.
- Untertitel helfen Zuschauern ohne Ton und Menschen mit Hörverlust, garantieren aber selbst keine Reichweite oder Aufrufe.
Der Vorgang ist einfach: Bei Reels erstellen Sie automatische Untertitel in der Edits-App von Instagram, indem Sie auf Captions tippen. Bei TikTok schalten Sie sie im Editor nach der Aufnahme des Videos ein, und YouTube erstellt sie bei Shorts automatisch. Überprüfen und korrigieren Sie den generierten Text immer, passen Sie den Stil für gute Lesbarkeit an und veröffentlichen Sie das Video erst dann.
### Warum Untertitel zu Kurzvideos hinzufügen?
Untertitel helfen zwei Gruppen von Zuschauern: Menschen, die Videos ohne Ton ansehen, und Menschen mit Hörbehinderung. Instagram gibt in seiner offiziellen Anleitung zu Edits an, dass ein großer Teil des Publikums Inhalte ohne Ton ansieht
und Untertitel helfen ihnen, beim Video zu bleiben.
Automatische Untertitel sind Text, den die Anwendung durch Spracherkennung im Video erstellt und zeitlich mit dem gesprochenen Wort abgleicht. Sie sparen Ihnen das Abtippen, sind aber nicht fehlerfrei. Die YouTube-Hilfe weist ausdrücklich darauf hin, dass automatische Untertitel das gesprochene Wort verzerren können
aufgrund von Aussprache, Akzent, Dialekt oder Hintergrundgeräusch.
Untertitel garantieren allein keine Reichweite. Keine der Plattformen gibt offiziell an, dass sie Videos mit Untertiteln bevorzugen würde. Sie können aber helfen, damit jemand, der das Video gerade nicht laut abspielen kann, es nicht überspringt.
### Wie fügen Sie automatische Untertitel zu Reels hinzu?
Instagram beschreibt den offiziellen Weg zu automatischen Untertiteln für Reels in der Anwendung Edits, die für das Schneiden von Kurzvideos veröffentlicht wurde. Den Gesamtschnitt in Edits erörtern wir in dem Artikel Edits von Instagram: wie man Reels schneidet
, hier konzentrieren wir uns nur auf Untertitel.
- Öffnen Sie in der Anwendung Edits ein Video in Bearbeitung oder starten Sie ein neues Projekt.
- Tippen Sie in der Werkzeugleiste auf Captions (Untertitel). Die Anwendung "hört" das Video an und erstellt die Untertitel automatisch.
- Tippen Sie auf einen beliebigen Untertitel. Es öffnet sich ein Editor, in dem Sie Tippfehler korrigieren, Text zusammenführen oder aufteilen können.
- Teilen Sie lange Sätze in kürzere Teile auf, damit sich die Untertitel schneller abwechseln und leicht zu lesen sind.
- Wählen Sie einen Stil: eine vorgefertigte Vorlage oder eine eigene Schriftart und Farbe. Sie können auch die Zeilenhöhe, die Konturbreite und die Farben einstellen.
- Speichern Sie das Video und teilen Sie es als Reel auf Instagram.
Dieses Verfahren basiert auf offiziellen Anleitungen Caption generator
und Captions auf der Website von Edits (Stand November 2026). Instagram gibt dort an, dass Captions in Edits kostenlos und unbegrenzt sind.
Wenn Sie Reels direkt in der Instagram-App bearbeiten, unterscheidet sich das Toolangebot je nach App-Version und Land. Text können Sie dem Video immer manuell mit dem Textwerkzeug hinzufügen. Ob automatische Transkription im Reels-Editor verfügbar ist und ob Tschechisch unterstützt wird, überprüfen Sie direkt in der App oder in der Instagram-Hilfe.
#### Wie überprüfen Sie automatische Untertitel?
- Spielen Sie das Video mit Text und gleichzeitig mit Ton ab und vergleichen Sie jeden Satz.
- Konzentrieren Sie sich auf Namen, Firmennamen, Zahlen, Preise und Fremdwörter. Dort macht die Spracherkennung am häufigsten Fehler.
- Überprüfen Sie Satzzeichen und Großbuchstaben, damit der Text auch ohne Ton Sinn macht.
- Stellen Sie sicher, dass der Untertitel nicht früher beginnt, als der Satz ertönt, und nicht zu lange auf dem Bildschirm bleibt.
### Wie aktiviere ich automatische Captions auf TikTok?
Auf TikTok werden automatische Captions im Editor aktiviert: Nachdem Sie ein Video aufgenommen oder hochgeladen haben, wählen Sie auf der Bearbeitungsseite die Option für automatische Captions und der Text wird transkribiert und im Video angezeigt. TikTok beschrieb dies beim Start der Funktion in einem Artikel Introducing auto captions
.
- Nehmen Sie ein Video auf oder laden Sie es aus der Galerie hoch.
- Wählen Sie auf der Bearbeitungsseite das Captions-Tool (suchen Sie in der tschechischen Version der App nach dem Element Titulky).
- Warten Sie, bis die Transkription erstellt wird, und überprüfen Sie sie.
- Korrigieren Sie fehlerhafte Wörter. TikTok gibt an, dass der Ersteller den Text der Captions nach der Generierung bearbeiten kann.
- Speichern Sie die Änderungen und veröffentlichen Sie das Video.
Zuschauer können die Captions laut TikTok ausschalten: Sie öffnen das Freigabemenü, tippen auf die Schaltfläche Captions und stellen sie auf Aus. Wenn für Sie wichtige Informationen von Bedeutung sind (z. B. das Datum einer Veranstaltung oder der Name eines Produkts), schreiben Sie diese auch direkt als Text in das Bild.
TikTok startete die Funktion 2021 zunächst für amerikanisches Englisch und Japanisch, mit dem Ziel, weitere Sprachen hinzuzufügen. Das aktuelle Sprachangebot kann aus der offiziellen Quelle nicht überprüft werden. Testen Sie daher die Unterstützung für Tschechisch an einem kurzen Test-Video (Stand November 2026).
### Wie funktionieren automatische Untertitel bei YouTube Shorts?
YouTube erstellt automatische Untertitel durch Spracherkennung bei normalen Videos und Shorts, und Tschechisch gehört zu den unterstützten Sprachen. Laut YouTube-Hilfe zu automatischen Untertiteln
müssen die Untertitel nicht sofort nach dem Upload verfügbar sein, da die Audioverarbeitung eine Weile dauert (Stand November 2026).
Die Korrektur automatischer Untertitel erfolgt in YouTube Studio:
- Melden Sie sich bei YouTube Studio an.
- Wählen Sie im linken Menü Untertitel .
- Klicken Sie auf das Video, das Sie bearbeiten möchten.
- Klicken Sie bei den Untertiteln, die Sie ändern möchten, auf das Menü mit den drei Punkten.
- Gehen Sie die Transkription durch und korrigieren Sie nicht korrekt erkannte Teile.
YouTube gibt auch an, warum sich automatische Untertitel manchmal nicht erstellen: komplexer oder schlechter Ton, nicht unterstützte Sprache, zu langes Video, lange Stille am Anfang oder gleichzeitige Sprache mehrerer Personen oder mehrerer Sprachen. Sie können optional einen Filter aktivieren, der möglicherweise unangemessene Wörter in automatischen Untertiteln durch Klammern und Unterstriche ersetzt.
Im Gegensatz zu Edits und TikTok wählt bei YouTube der Zuschauer die Optik der Untertitel. In Untertitel-Einstellungen
kann die Schriftart, Farbe, Größe, Transparenz, den Hintergrund und den Zeichenumriss ändern.
### Wie unterscheiden sich automatische Untertitel zwischen Plattformen?
Plattform Wo Sie Untertitel erstellen Textbearbeitung Wer das Aussehen wählt
Instagram Reels Edits-App, Captions-Tool Batch-Editor in Edits Creator (Vorlagen, Schriftart, Farbe, Umriss)
TikTok Editor nach Aufnahme oder Upload des Videos Direkt im Editor nach der Generierung Creator; der Zuschauer kann die Untertitel ausschalten
YouTube Shorts Werden automatisch nach dem Upload erstellt YouTube Studio, Abschnitt Untertitel Zuschauer in den Einstellungen für Untertitel
Die Daten entsprechen offiziellen Quellen, die im November 2026 überprüft wurden. Anwendungen werden häufig aktualisiert, daher können sich die Schaltflächennamen unterscheiden.
### Wie stellt man Untertitel so ein, dass sie ohne Ton lesbar sind?
Plattformen legen keine offiziellen Regeln für Schriftgröße oder Wortanzahl pro Zeile fest. Die folgenden Punkte sind praktische Richtlinien, die Sie leicht auf Ihrem eigenen Telefon überprüfen können.
- Kontrast: helle Schrift mit dunklem Umriss oder Hintergrund ist auf hellem und dunklem Hintergrund lesbar.
- Platzierung: Platzieren Sie die Untertitel nicht ganz unten oder am rechten Rand, wo sie von der Beschreibung, dem Kontonamen oder den Schaltflächen überlagert werden. Schauen Sie sich das Video vor der Veröffentlichung in der Vorschau an.
- Kurze Abschnitte: ein bis zwei kurze Zeilen auf einmal. Instagram empfiehlt in der Anleitung zu Edits selbst, lange Sätze aufzuteilen.
- Sauberer Ton: Sprechen Sie nah am Mikrofon und halten Sie die Musik unter der Rede. Dies erleichtert die Spracherkennung und erspart Korrektionen.
- Einheitlicher Stil: Die gleiche Schriftart und Farben bei allen Videos helfen den Menschen, Ihren Inhalt zu erkennen.
Untertitel sind am nützlichsten bei Videos, in denen gesprochen wird: Anleitungen, Bewertungen, Antworten auf Fragen. Bei einem Video mit nur Musik reicht ein kurzer Text im Bild aus, der sagt, worum es geht. Die Videolänge, die zu Ihrem Inhalt passt, wird in dem Artikel erörtert ideale Länge von Reels
, weitere Schritte vom Drehen bis zu den Statistiken finden Sie in dem Artikel wie Sie die Reichweite von Reels steigern
.
Ob Untertitel Ihrem Publikum wirklich helfen, erfahren Sie aus den Statistiken. Vergleichen Sie mehrere ähnliche Videos mit und ohne Untertitel und beobachten Sie hauptsächlich die durchschnittliche Wiedergabedauer und den Anteil der Personen, die das Video zu Ende angesehen haben.
### Wann macht bezahlte Werbung Sinn und wann nicht?
Untertitel verbessern die Verständlichkeit des Videos, aber sie bringen keine Zuschauer. Ein bezahltes Paket Reels-Aufrufe
kann als Ergänzung für ein bestimmtes Video dienen, an dem Sie auch inhaltlich arbeiten, zum Beispiel beim Start einer Kampagne. Die Meta-Richtlinien verbieten jedoch ausdrücklich den Verkauf, Kauf oder Tausch von Interaktionen
, wie z. B. Likes, Aufrufe oder Follower. Reichweitenbeschränkungen oder Kontobeschränkungen können daher nicht ausgeschlossen werden, was auch den Geschäftsbedingungen
Art. 3.3.
Gekaufte Aufrufe ersetzen nicht den Inhalt, garantieren kein Publikumsinteresse, Verkäufe oder weitere Reichweite und können das Verhältnis von Reaktionen zu Aufrufen verschlechtern. Sie sind sinnlos, wenn das Video nichts zu bieten hat, wenn Sie die Anforderungen für Monetarisierung oder Verifizierung erfüllen möchten, oder wenn das Konto bereits Verwarnungen oder Einschränkungen hat. Wenn Sie das Paket dennoch in Betracht ziehen, finden Sie das aktuelle Angebot unter Preisverzeichnis
.
### Häufig gestellte Fragen
#### Können automatische Untertitel auf Instagram und TikTok Tschechisch?
In der YouTube-Hilfe wird Tschechisch explizit unter den Sprachen für automatische Untertitel aufgeführt. Instagram und TikTok bestätigen die tschechische Sprache in verifizierten offiziellen Quellen nicht explizit; TikTok begann 2021 mit Englisch und Japanisch und versprach weitere Sprachen. Am sichersten ist es, ein kurzes Test-Video auszuprobieren und das Ergebnis zu überprüfen, bevor Sie es veröffentlichen.
#### Warum wurden bei meinem Video keine automatischen Untertitel erstellt?
Laut YouTube-Hilfe werden möglicherweise keine automatischen Untertitel erstellt, wenn der Ton zu komplex oder von schlechter Qualität ist, die Sprache nicht unterstützt wird, das Video zu lang ist, am Anfang lange Stille besteht oder mehrere Menschen gleichzeitig sprechen. Die Spracherkennung hat ähnliche Probleme auch anderswo, daher helfen klarer Ton, ein Mikrofon in der Nähe des Mundes und Musik, die unter der Sprache gedimmt wird.
#### Kann ein Zuschauer auf TikTok die Untertitel ausschalten?
Ja. TikTok gab an, dass Zuschauer beim Aktivieren automatischer Untertitel diese ausschalten können, indem sie das Freigabepanel öffnen, auf die Schaltfläche für Untertitel tippen und sie ausschalten. Verlassen Sie sich daher nicht nur auf automatische Untertitel, wenn Text im Video für Sie wichtig ist, und Sie können wichtige Informationen auch direkt in das Bild schreiben.
#### Sind automatische Untertitel oder manuell geschriebener Text besser?
Automatische Untertitel sparen Zeit und haben das richtige Timing zur Sprache, aber sie machen Fehler bei Namen, Zahlen und Fachbegriffen. Manueller Text gibt Ihnen vollständige Kontrolle darüber, was und wann es angezeigt wird. In der Praxis hat sich bewährt, die Untertitel automatisch generieren zu lassen und dann durchzugehen und zu korrigieren, was alle drei Plattformen ermöglichen.
#### Werden Untertitel die Anzahl der Aufrufe meiner Reels erhöhen?
Keine Plattform gibt offiziell an, dass Untertitel allein die Reichweite erhöhen. Instagram schreibt in der Anleitung für Edits, dass ein großer Teil des Publikums Videos ohne Ton anschaut, daher können Untertitel helfen, dass solche Zuschauer das Video nicht überspringen. Wenn dies auch für Ihr Profil gilt, vergleichen Sie in den Statistiken ähnliche Videos mit und ohne Untertitel.
### Möchten Sie Ihrem Profil einen Vorsprung verschaffen?
Wählen Sie ein Paket für Ihre Plattform. Wir fragen niemals nach Ihrem Passwort, die Bestellung dauert zwei Minuten und die Lieferung beginnt nach Zahlungseingang.
Pakete und Preise ansehen
Sie sind unsicher, welches Paket passt? Schreiben Sie uns auf WhatsApp oder per E-Mail, wir empfehlen Ihnen eines. WhatsApp
· info@socialboostexpert.com
### Quellen
- Edits Captions Tutorial: How to Use and Customize Video Captions – Instagram
(geprüft 18. November 2026)
- Edits Caption Generator Tutorial: How to Add Auto-Generated Captions – Instagram
(geprüft 18. November 2026)
- Introducing auto captions – TikTok Newsroom
(geprüft 18. November 2026)
- Použití automatických titulků – Nápověda YouTube
(geprüft 18. November 2026)
- Správa nastavení titulků – Nápověda YouTube
(geprüft 18. November 2026)
- Spam – Meta Transparency Center
(geprüft 18. November 2026)
Erstellt von unserem Redaktionsteam mit KI-Unterstützung und anhand der oben genannten Quellen geprüft. Plattformregeln ändern sich: Bitte prüfen Sie stets die aktuelle Formulierung an der Quelle. Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung übersetzt. Die Quellen sind in ihrer Originalsprache.
### Verwandte Artikel
Instagram Repost auf Instagram: wie es funktioniert, was Follower sehen und wann man es nutzt Mit Repost können Sie fremde öffentliche Beiträge und Reels mit Angabe des Autors teilen. Wir erklären das Verfahren, den Unterschied zu Stories und Collaborations, Urheberrechte und die Nutzung für Unternehmen. 21. November 2026 · 5 Min. Lesezeit
Instagram Lohnt sich der Kauf von Instagram-Followern? Entscheidungskriterien Entscheidungshilfe für Unentschlossene: wem das Follower-Paket als initiale Social Proof helfen kann, wem nicht, und wie man vorab berechnet, was man davon erwarten kann. 17. November 2026 · 6 Min. Lesezeit
Instagram Hervorgehobene Stories auf Instagram: wie man sie erstellt und organisiert Hervorgehobene Stories funktionieren wie eine dauerhaft angebrachte Visitenkarte des Profils. Wir zeigen, wie man sie erstellt, bearbeitet und welche Kategorien sich für Unternehmen und Online-Shops lohnen. 16. November 2026 · 6 Min. Lesezeit
