# Come aggiungere sottotitoli a Reels, TikTok e Shorts

URL: https://socialboostexpert.com/it/blog/aggiungere-sottotitoli-reels-tiktok-shorts
Aggiornato: 2026-11-19

> Procedura passo dopo passo: sottotitoli automatici per Reels (nell'app Edits), TikTok e YouTube Shorts, loro correzione, adattamento dello stile e leggibilità senza audio.

Home
/ Blog
/ Instagram
Instagram
## Sottotitoli per Reels e TikTok: come aggiungerli, correggerli e perché aiutano
Come attivare i sottotitoli automatici su Reels, TikTok e Shorts, correggere gli errori nella trascrizione e impostare uno stile leggibile per gli spettatori che guardano senza audio.
Il team editoriale di The Social Boost · Pubblicato 18 novembre 2026 · Ultima revisione 18 novembre 2026 · 7 minuti di lettura
### In breve
- I sottotitoli automatici per Reels si creano nell'app Edits di Instagram toccando Captions nel pannello degli strumenti.
- TikTok offre sottotitoli automatici nell'editor dopo la registrazione o il caricamento di un video e il testo generato può essere modificato.
- YouTube crea sottotitoli automatici anche per Shorts, il ceco è tra i linguaggi supportati e si correggono in YouTube Studio.
- Controllare sempre la trascrizione automatica, perché commette errori soprattutto con il rumore, l'accento, la musica e il parlato contemporaneo.
- I sottotitoli aiutano gli spettatori senza audio e le persone con disabilità uditive, ma da soli non garantiscono alcuna portata né visualizzazioni.
La procedura è semplice: per Reels create sottotitoli automatici nell'app Edits di Instagram toccando Captions, su TikTok li attivate nell'editor dopo la registrazione del video e YouTube li crea automaticamente per Shorts. Controllate sempre il testo generato e correggete, adattate lo stile per una buona leggibilità e solo allora pubblicate il video.
### Perché aggiungere sottotitoli ai video brevi?
I sottotitoli aiutano due gruppi di spettatori: le persone che guardano il video senza audio e le persone con disabilità uditive. Instagram nel manuale ufficiale di Edits afferma che una grande parte del pubblico guarda i contenuti senza audio
e i sottotitoli li aiutano a restare con il video.
I sottotitoli automatici sono il testo che l'app crea riconoscendo il parlato nel video e lo sincronizza temporalmente con la parola pronunciata. Vi risparmiano la trascrizione, ma non sono privi di errori. L'aiuto di YouTube avverte esplicitamente che i sottotitoli automatici possono distorcere la parola pronunciata
a causa della pronuncia, dell'accento, del dialetto o del rumore di fondo.
I sottotitoli da soli non garantiscono alcuna portata. Nessuna piattaforma ufficialmente dichiara che favorirebbe i video con sottotitoli. Possono però aiutare affinché il video non venga saltato da chi in quel momento non può riprodurlo ad alta voce.
### Come aggiungere sottotitoli automatici a Reels?
Instagram descrive il modo ufficiale per aggiungere sottotitoli automatici a Reels nell'app Edits, che ha rilasciato per il montaggio di video brevi. Il montaggio complessivo in Edits lo illustriamo nell'articolo Edits di Instagram: come montare Reels
, qui ci concentreremo solo sui sottotitoli.
- Aprite in Edits un video in corso o create un nuovo progetto.
- Nel pannello degli strumenti toccate Captions (Sottotitoli). L'app ascolterà il video e creerà i sottotitoli da sola.
- Toccate un qualsiasi sottotitolo. Si apre un editor in blocco in cui potete correggere i refusi, unire o dividere il testo.
- Dividete le frasi lunghe in parti più brevi, affinché i sottotitoli si alternino più velocemente e siano leggibili.
- Scegliete uno stile: un modello predefinito, oppure carattere e colore personalizzati. Si possono impostare anche l'altezza della riga, la larghezza del bordo e i colori.
- Salvate il video e condividetelo come Reel su Instagram.
Questa procedura si basa su guide ufficiali Caption generator
e Captions sul sito Edits (stato a novembre 2026). Instagram indica che i sottotitoli in Edits sono gratuiti e senza limiti di numero.
Se modificate i Reels direttamente nell'app Instagram, l'offerta di strumenti varia a seconda della versione dell'app e del paese. Potete sempre inserire il testo nel video manualmente utilizzando lo strumento di testo. Per verificare se nell'editor Reels è disponibile la trascrizione automatica e se supporta il ceco, controllate direttamente nell'app o nell'aiuto di Instagram.
#### Come controllare i sottotitoli automatici?
- Riproducete il video con il testo e il suono contemporaneamente e confrontate ogni frase.
- Concentratevi su nomi, nomi di aziende, numeri, prezzi e parole straniere. Lì il riconoscimento vocale fa più errori.
- Controllate la punteggiatura e le maiuscole affinché il testo abbia senso anche senza suono.
- Verificate che il sottotitolo non inizi prima che la frase venga pronunciata e non rimanga sullo schermo troppo a lungo.
### Come abilitare i sottotitoli automatici su TikTok?
Su TikTok i sottotitoli automatici si abilitano nell'editor: dopo aver registrato o caricato un video, scegliete l'opzione dei sottotitoli automatici nella pagina di modifica e il testo verrà trascritto e visualizzato nel video. TikTok lo ha descritto al lancio della funzione nell'articolo Introducing auto captions
.
- Registrate un video o caricatelo dalla galleria.
- Nella schermata di modifica selezionate lo strumento per i sottotitoli (nella versione ceca dell'app cercate la voce Titulky).
- Aspettate che la trascrizione si generi e controllate la.
- Correggete le parole errate. TikTok afferma che i creatori possono modificare il testo dei sottotitoli dopo la generazione.
- Salvate le modifiche e pubblicate il video.
Secondo TikTok, gli spettatori possono disattivare i sottotitoli: aprono il pannello di condivisione, toccano il pulsante dei sottotitoli e li disattivano. Se alcune informazioni sono essenziali per voi (ad esempio la data di un evento o il nome del prodotto), scrivetele anche direttamente nell'immagine come testo.
TikTok ha lanciato la funzione nel 2021 inizialmente per l'inglese americano e il giapponese, con l'intenzione di aggiungere ulteriori lingue. L'offerta linguistica attuale non può essere verificata nella fonte ufficiale, quindi provate il supporto per il ceco su un breve video di prova (stato a novembre 2026).
### Come funzionano i sottotitoli automatici su YouTube Shorts?
YouTube crea i sottotitoli automatici tramite il riconoscimento vocale sia per i video normali che per gli Shorts e il ceco è tra i linguaggi supportati. Secondo l'aiuto di YouTube sui sottotitoli automatici
potrebbe non essere disponibile subito dopo il caricamento perché l'elaborazione dell'audio richiede tempo (stato a novembre 2026).
La correzione dei sottotitoli automatici avviene in YouTube Studio:
- Accedete a YouTube Studio.
- Nel menu a sinistra selezionate Sottotitoli .
- Fate clic sul video che desiderate modificare.
- Per i sottotitoli che desiderate modificare fate clic sul menu con tre punti.
- Esaminate la trascrizione e correggete le parti riconosciute erroneamente.
YouTube inoltre spiega perché i sottotitoli automatici a volte non vengono creati: audio complesso o di scarsa qualità, lingua non supportata, video troppo lungo, lungo silenzio all'inizio o discorso simultaneo di più persone o in più lingue. Facoltativamente è possibile abilitare un filtro che sostituisce le parole potenzialmente inappropriate nei sottotitoli automatici con parentesi e trattini.
A differenza di Edits e TikTok, su YouTube l'aspetto dei sottotitoli è scelto principalmente dallo spettatore. In impostazioni dei sottotitoli
potrete modificare il carattere, il colore, la dimensione, la trasparenza, lo sfondo e il contorno dei caratteri.
### Come differiscono i sottotitoli automatici tra le piattaforme?
Piattaforma Dove create i sottotitoli Correzione del testo Chi sceglie l'aspetto
Instagram Reels App Edits, strumento Captions Editor in blocco in Edits Creatore (modelli, carattere, colore, contorno)
TikTok Editor dopo aver registrato o caricato un video Direttamente nell'editor dopo la generazione Creatore; lo spettatore può disattivare i sottotitoli
YouTube Shorts Vengono creati automaticamente dopo il caricamento YouTube Studio, sezione Sottotitoli Spettatore nelle impostazioni dei sottotitoli
I dati corrispondono alle fonti ufficiali verificate a novembre 2026. Le app vengono spesso aggiornate, quindi i nomi dei pulsanti possono variare.
### Come impostare i sottotitoli in modo che possano essere letti senza audio?
Le piattaforme non stabiliscono regole ufficiali per la dimensione del carattere o il numero di parole per riga. I punti seguenti sono linee guida pratiche che potete facilmente verificare sul vostro telefono.
- Contrasto: il testo chiaro con contorno scuro o sfondo è leggibile su sfondi sia chiari che scuri.
- Posizionamento: non posizionate i sottotitoli in basso o sul bordo destro, dove verranno coperti da didascalie, nome dell'account o pulsanti. Visualizzate l'anteprima del video prima della pubblicazione.
- Segmenti brevi: una o due righe brevi per volta. Instagram nella guida su Edits consiglia di dividere le frasi lunghe.
- Audio pulito: parlate vicino al microfono e mantenete la musica al di sotto della voce. Questo facilita il riconoscimento vocale e risparmia correzioni.
- Stile coerente: lo stesso carattere e colore in tutti i video aiutano le persone a riconoscere i vostri contenuti.
I sottotitoli sono più utili nei video dove si parla: tutorial, recensioni, risposte alle domande. Per video solo con musica, basta un breve testo in sovrimpressione che spieghi di cosa si tratta. L'articolo illustra la lunghezza del video che si adatta ai vostri contenuti lunghezza ideale dei Reels
, i passaggi successivi dalla registrazione alle statistiche si trovano nell'articolo come aumentare la portata dei Reels
.
Scoprirete dalle statistiche se i sottotitoli aiutano il vostro pubblico specifico. Confrontate diversi video simili con e senza sottotitoli e monitorate principalmente il tempo medio di visualizzazione e la percentuale di persone che hanno guardato il video fino alla fine.
### Quando ha senso la promozione a pagamento e quando no?
I sottotitoli miglioreranno la comprensibilità del video, ma non porteranno spettatori. Un pacchetto a pagamento visualizzazioni Reels
può servire come supplemento per uno specifico video su cui state lavorando anche dal punto di vista dei contenuti, ad esempio quando lanciate una campagna. Le regole di Meta, però, vietano esplicitamente la vendita, l'acquisto o lo scambio di interazioni
, come mi piace, visualizzazioni o follower. Le limitazioni di portata o account non possono quindi essere escluse, come indicato anche da termini e condizioni
nell'art. 3.3.
Le visualizzazioni acquistate non sostituiscono i contenuti, non garantiscono interesse del pubblico, vendite o ulteriore portata e possono peggiorare il rapporto tra reazioni e visualizzazioni. Non hanno senso se il video non ha nulla da offrire, se volete soddisfare le condizioni di monetizzazione o verifica, o se l'account ha già avvisi o limitazioni. Se state ancora considerando il pacchetto, troverete l'offerta attuale in listino prezzi
.
### Domande frequenti
#### Riescono i sottotitoli automatici su Instagram e TikTok in ceco?
L'aiuto di YouTube elenca il ceco esplicitamente tra i linguaggi dei sottotitoli automatici. Instagram e TikTok non confermano esplicitamente il ceco nelle fonti ufficiali verificate; TikTok ha iniziato nel 2021 con l'inglese e il giapponese e ha promesso altri linguaggi. Il modo più sicuro è provare un breve video di prova e verificare il risultato prima di pubblicarlo.
#### Perché i sottotitoli automatici non si sono creati nel mio video?
Secondo l'aiuto di YouTube, i sottotitoli automatici potrebbero non crearsi se l'audio è troppo complesso o di scarsa qualità, il linguaggio non è supportato, il video è troppo lungo, c'è un lungo silenzio all'inizio o parlano più persone contemporaneamente. Problemi simili si verificano nel riconoscimento vocale anche altrove, quindi aiuta un audio pulito, il microfono vicino alla bocca e la musica ridotta sotto il parlato.
#### Lo spettatore può disattivare i sottotitoli su TikTok?
Sì. TikTok ha indicato al momento dell'attivazione dei sottotitoli automatici che lo spettatore li disattiva aprendo il pannello di condivisione, toccando il pulsante dei sottotitoli e impostandoli su disattivato. Pertanto non confidate solo nei sottotitoli automatici se il testo nel video è importante per voi, e potete scrivere le informazioni chiave anche direttamente nell'immagine.
#### Sono migliori i sottotitoli automatici o il testo scritto manualmente?
I sottotitoli automatici risparmiano tempo e hanno il corretto sincronismo con il parlato, ma commettono errori nei nomi, numeri e termini tecnici. Il testo manuale offre il pieno controllo su cosa e quando viene visualizzato. In pratica, si rivela efficace generare i sottotitoli automaticamente e poi esaminarli e correggerli, il che tutte e tre le piattaforme consentono.
#### I sottotitoli aumenteranno il numero di visualizzazioni dei miei Reels?
Nessuna piattaforma ufficialmente dichiara che i sottotitoli da soli aumentano la portata. Instagram nel manuale di Edits scrive che una grande parte del pubblico guarda i video senza audio, quindi i sottotitoli possono aiutare affinché tale spettatore non salti il video. Se questo vale anche per il vostro profilo, confrontate nelle statistiche video simili con e senza sottotitoli.
### Vuole dare una spinta al suo profilo?
Scegli un pacchetto per la sua piattaforma. Non chiediamo mai la sua password, l'ordine richiede due minuti e la consegna inizia dopo il pagamento.
Vedi pacchetti e prezzi
Non è sicuro quale pacchetto scegliere? Scriva a noi su WhatsApp o via e-mail e le consiglieremo uno. WhatsApp
· info@socialboostexpert.com
### Fonti
- Edits Captions Tutorial: How to Use and Customize Video Captions – Instagram
(controllato 18 novembre 2026)
- Edits Caption Generator Tutorial: How to Add Auto-Generated Captions – Instagram
(controllato 18 novembre 2026)
- Introducing auto captions – TikTok Newsroom
(controllato 18 novembre 2026)
- Použití automatických titulků – Nápověda YouTube
(controllato 18 novembre 2026)
- Správa nastavení titulků – Nápověda YouTube
(controllato 18 novembre 2026)
- Spam – Meta Transparency Center
(controllato 18 novembre 2026)
Preparato dal nostro team editoriale con assistenza AI e verificato con le fonti sopra indicate. Le regole delle piattaforme cambiano: verificare sempre la formulazione attuale alla fonte. Questo articolo è stato tradotto con assistenza AI. Le fonti sono nella loro lingua originale.
### Articoli correlati
Instagram Repost su Instagram: come funziona, cosa vedono i follower e quando utilizzarlo Il repost consente di condividere post e Reel pubblici di altre persone indicando l'autore. Spieghiamo la procedura, la differenza rispetto alle Stories e alle collaborazioni, i diritti d'autore e l'utilizzo per le aziende. 21 novembre 2026 · 5 minuti di lettura
Instagram Vale la pena comprare follower su Instagram? Criteri per decidere Guida decisionale per gli indecisi: a chi può aiutare il pacchetto di follower come prova sociale iniziale, a chi no e come calcolare in anticipo cosa aspettarsi da esso. 17 novembre 2026 · 6 minuti di lettura
Instagram Storie in evidenza su Instagram: come crearle e organizzarle Le storie in evidenza funzionano come un biglietto da visita permanente del profilo. Mostreremo come crearle, modificarle e quali categorie valgono la pena per le aziende e i negozi online. 16 novembre 2026 · 6 minuti di lettura
